Top 15 Most Popular Subtitle Editor Softwares | Apr 2024

1. SRTEd

SRTEd is a graphical editor for SRT subtitles, the most simple and widespread subtitle file format for movies, and which can also be uploaded into YouTube videos as Closed Captions. The intuitive user interface makes it easy to work with small and large files, making sub editing very quick. The...... TpSort Score | 192,000,000

2. SRT Translator

Translating subtitles in format SubRip from one natural language to other. It is based on Google Translate without API and therefore without payment. Translator have automatic and manual spell checkers....... TpSort Score | 48,000,000

3. Subtitles for theatre

Spend your time focusing on quality of your play, not on tech problems. Adding and translating new surtitles is fast and allow collaboration of multiple people. Change font, its size, colors and position of text at screen at once. Adjust subtitles to projection size and aspect ratio. Increase accessibility to...... TpSort Score | 44,100,000

4. Subs Factory

Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles. It mainly works with .srt files, but also allows to open some .sub files....... TpSort Score | 41,600,000

5. Jubler

Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used. Preview of the subtitles in realtime or in design time, spell...... TpSort Score | 28,600,000

6. Gaupol

Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating....... TpSort Score | 28,500,000

7. VisualSubSync

VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections....... TpSort Score | 28,500,000

8. titlebee

Preparing subtitles and captions for video used to be a long and cumbersome process, but with titlebee the task has been made simpler and quicker by letting the subtitler focus on adding subtitles visually onto a timeline.Now subtitlers and caption editors could truly match their subtitles to the images and...... TpSort Score | 28,500,000

9. SubCreator

SubCreator supports creation of subtitles from scratch or basing on existing text script. The application handles most common subtitle formats like time format, frame format, SRT, SSA or SAMI. It offers many addition features supporting timing processing, converting and synchronization. An interface focuses on excessive use of keyboard to speed...... TpSort Score | 28,400,000

10. DVDSubEdit

DVDSubEdit allows you to visualize and make modifications to subpics (subtitles or button highlights in menus) directly inside VOB video files without the need to demux and remux the subpic stream. It can also extract subtitles to a SubRip formatted (.srt) file. It uses GOCR for optical character...... TpSort Score | 28,400,000

11. SubMagic

SubMagic is a tool to convert, edit, translate, synchonize or create movie subtitles. It supports several subtitle formats, has a lot of features and functions, is easy to operate and best of all... its free! SubMagic is written in C++ using Microsoft Visual Studio 2008 and doesnt need a .NET...... TpSort Score | 28,300,000

12. SubShifter

Subshifter helps you shift the timestamps of an srt movie subtitle file. It can be used for synchronizing the subtitles to a movie when there is a slight offset between the two (this can be the case when the subtitles and the movie come from two different sources), or when...... TpSort Score | 28,300,000

13. Sub Station Alpha

SSA Subtitle editor with Audio bar + video bar support....... TpSort Score | 24,600,000

14. Subtitle Composer

A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by KDE....... TpSort Score | 19,100,000

15. Subtitle Workshop

Movie subtitle editing and creation tool. Supports and converts between various subtitle formats. Features include video preview, a translator mode, several features to fix or optimize timing issues, errors in spelling or text format, etc.Last stable release was version 2.51 in 2004. Last beta release was version 4 beta 4...... TpSort Score | 9,510,000